International Ban Sen Juku School
Ban Sen Juku Brussels
mieke.deborger@gmail.com | +32 477 67 32 51
Nederlands • English • Français
Integrity
Inclusiveness and diversity are normal for Ban Sen Juku. We do our best to set an example of respectful interaction with each other and with everyone. More importantly, we do our best to live a conscious and respectful life.
Key Information
‣ Reports of bullying, discrimination, or transgressive behaviour are taken seriously.
‣ Reports are handled with discretion, and the reporter is involved in decisions.
‣ If misconduct is observed, we respond immediately, non-violently, and constructively.
To Do
✓ Report concerns – Contact Mieke De Borger (API – trained integrity contact).
✓ Confidential Support – Mieke listens, advises, and guides on the next steps.
✓ Open to All – Aikidokas, parents, teachers, dojo cho, board members, and volunteers.
Intégrité
L’inclusion et la diversité sont normales pour Ban Sen Juku. Nous faisons de notre mieux pour donner l’exemple d’une interaction respectueuse les uns avec les autres et avec tout le monde. Et plus important encore, nous faisons de notre mieux pour être conscients et respectueux dans la vie.
Informations clés
‣ Les signalements d’intimidation, de discrimination ou de comportement transgressif sont pris au sérieux.
‣ Les signalements sont traités avec discrétion et le ou la rapporteur·e est impliqué·e dans les décisions.
‣ Si une mauvaise conduite est observée, nous réagissons immédiatement, de manière non violente et constructive.
À faire
✓ Signaler des inquiétudes – Contactez Mieke De Borger (API – contact d’intégrité formé).
✓ Assistance confidentielle – Mieke écoute, conseille et guide sur les prochaines étapes.
✓ Ouvert à tous – Aikidokas, enseignant·es, dojo cho, administrateur, administratrice ou autre bénévoles.
Integriteit
Inclusiviteit en diversiteit zijn normaal voor Ban Sen Juku. We doen ons best om zelf het voorbeeld te geven van respectvolle omgang met elkaar en met iedereen. En nog belangrijker, we doen ons best om zelf bewust en respectvol in het leven te staan.
Belangrijke informatie
‣ Meldingen van pesten, discriminatie of grens-overschrijdend gedrag worden serieus genomen.
‣ Meldingen worden met discretie behandeld en de melder wordt betrokken bij beslissingen.
‣ Als er wangedrag wordt waargenomen, reageren we meteen, geweldloos en constructief.
Te doen
✓ Meld zorgen – Neem contact op met Mieke De Borger (API – getraind integriteitscontact).
✓ Vertrouwelijke ondersteuning – Mieke luistert, adviseert en begeleidt bij de volgende stappen.
✓ Open voor iedereen – Aikidoka’s, ouders, trainers, dojo cho, bestuursleden en vrijwilligers.
Integridad
La inclusión y la diversidad son normales para Ban Sen Juku. Hacemos todo lo posible para dar un ejemplo de interacción respetuosa entre nosotros y con todos. Y lo más importante, hacemos todo lo posible para ser conscientes y respetuosos en la vida.
Información clave
‣ Los informes de acoso, discriminación o comportamiento transgresor se toman en serio.
‣ Los informes se manejan con discreción y el ponante participa en las decisiones.
‣ Si se observa una mala conducta, respondemos de inmediato, no violenta y constructiva.
Qué hacer
✓ Informar inquietudes – comuníquese con Mieke De Borger (API, contacto de integridad capacitado).
✓ Apoyo confidencial – Mieke escucha, asesora y guía sobre los próximos pasos.
✓ Abierto a todos – aikidokas, padres, madres, maestros, maestras, dojo cho, administrador(a)s u otro(a)s voluntario(a)s.
webmaster@bansenjuku.org
Ban Sen Juku Aikido 